Tawaran tender disediakan, disemak, sedia ditandatangani
Muat naik tender. Muat turun tawaran.
Hasilkan bidaan dan cadangan tender berkualiti tinggi, dan kurangkan usaha serta masa penyediaan anda lebih daripada 90 peratus.Siapkan lebih banyak bidaan, dengan lebih pantas, dan beri setiap satu peluang yang lebih baik untuk dipilih.
Anda muat naik tender. Tenderrizer menyediakan setiap dokumen. Anda menyemak di satu tempat.
01 Tenderrizer membaca dan merancang
Setiap keperluan dikenal pasti, dijejak ke klausanya, dan dibandingkan dengan profil anda.
Sebelum apa-apa ditulis, Tenderrizer membaca setiap fail yang dihantar oleh pengeluar tender dan memberitahu anda sama ada syarikat layak, apa yang tiada, dan apa yang hanya dibayangkan oleh dokumen.
Ciri-ciri
Go / no-go sebelum apa-apa ditulis
Penilaian jujur berdasarkan profil, dengan perkara penentu dinamakan: apa yang dipenuhi, apa yang tiada, apa yang kurang jelas.
Matriks pematuhan, klausa demi klausa
Satu baris bagi setiap keperluan, klausa asalnya, dan cara tawaran akan memenuhinya: dipenuhi, satu jurang, atau fakta yang perlu anda berikan.
Jurang dan risiko dinamakan dahulu
Taklimat yang wajib dihadiri, pendaftaran yang akan disemak oleh pengeluar tender, rujukan yang ingin dilihatnya.
Ia mengkaji pengeluar tender
Cara pengeluar tender ini menilai, perkataan dan borang yang digunakannya, peraturan negaranya, dan bagaimana tawaran anda sebelum ini kepadanya berakhir, semuanya dibaca sebelum pelan ditulis, supaya tawaran diposisikan untuk orang yang akan memberinya markah.
02 Tenderrizer menyediakan setiap dokumen
Tenderrizer mendraf cadangan, mengisi borang di tempatnya, dan memastikan setiap angka sepadan antara satu sama lain.
Dokumen bebas didraf bahagian demi bahagian berdasarkan keperluan. Borang Word dan Excel pengeluar tender sendiri diisi di tempatnya, tanpa mengubah susun atur dan kata-katanya.
Ciri-ciri
Borang pengeluar tender, diisi di tempatnya
Borang Word dan Excel, termasuk buku kerja makro, diisi sebagaimana adanya. Borang yang tidak boleh diisi, seperti PDF, disalin semula supaya jawapan boleh dipindahkan.
Satu asas harga yang diikuti setiap jadual
Senarai kuantiti diberi harga daripada kad kadar anda sendiri, dengan overhed, kontingensi dan margin, serta jumlah yang dipetik oleh setiap dokumen.
Disemak merentas keseluruhan set
Nama, nombor pendaftaran, rujukan dan jumlah dibandingkan merentas setiap dokumen. Apa yang tidak diketahui sesiapa ditandakan NEEDS INPUT, tidak pernah direka.
Diberi markah seperti cara pengeluar tender memberi markah
Kad skor menilai pakej berdasarkan kriteria penilaian yang dinyatakan dalam tender, sama seperti penilai pengeluar tender, dan menyatakan apa yang perlu diperkukuh sebelum anda menyerahkannya.

03 Tenderrizer menyediakan anda untuk jawatankuasa
Pembentangan, dan soalan sukar sebelum ia ditanya.
Sebaik sahaja pakej siap, satu langkah lagi menulis pembentangan kepada jawatankuasa penilaian dan taklimat untuk mereka yang akan membentangkannya: perkara yang perlu didahulukan, di mana kelemahan tawaran, dan soalan yang mungkin ditanya oleh jawatankuasa, yang sukar dahulu, setiap satu dengan jawapan yang dicadangkan dan perkara yang perlu disediakan.
Ciri-ciri
Slaid dalam warna anda, daripada dokumen anda sendiri
Fail PowerPoint yang ditulis daripada pakej yang disediakan, dalam bahasa tender, dengan nota penceramah pada setiap slaid. Pilih tema atau ambil warna daripada logo anda. Tiada dakwaan baharu dibuat: fakta yang tiada dalam dokumen ditanda, tidak sekali-kali direka.
Kelemahan anda, dinyatakan sebelum jawatankuasa menyatakannya
Taklimat itu membaca matriks pematuhan, kad skor dan setiap fakta yang tiada, dan menyatakan dengan jelas di mana tawaran lemah, mengapa ia penting untuk markah, dan cara menjawabnya tanpa berdalih.
Soalan, yang sukar dahulu
Sepuluh hingga enam belas soalan yang mungkin ditanya oleh jawatankuasa, setiap satu dengan sebab soalan itu ditanya, jawapan yang dicadangkan berasaskan dokumen, dan apa yang perlu dibawa: angka, nama, sijil.
Sedia untuk disampaikan
Mesej utama, kenyataan pembukaan dan penutup, dan senarai semak untuk hari-hari sebelumnya dan pada hari itu sendiri. Kedua-dua fail berada bersama dokumen tender, berversi dan boleh dilaraskan seperti yang lain.
03 Carian tender
Cari tender yang berbaloi untuk dibida, di negara pilihan anda.
Tenderrizer membaca notis tender yang diterbitkan setiap malam dan memadankannya dengan bidang syarikat anda dan tempat anda mahu bekerja. Anda memulakan hari dengan senarai pendek dan sebab bagi setiap padanan.
Ciri-ciri
Pilih tempat anda membida
Negara anda sendiri dan negara pelanggan anda sentiasa disertakan. Tambah sehingga 30 lagi negara yang anda mahu menangi kerja, dan padanan dijalankan semula serta-merta.
Disusun dengan sebab yang jelas
Notis ditapis mengikut industri dan negara anda, kemudian disusun oleh AI berdasarkan profil syarikat anda, dengan sebab yang jelas bagi setiap padanan.
Satu klik memulakan tender
Simpan yang berpotensi dalam senarai pantauan dan tolak selebihnya. Memulakan tender daripada notis membawa sekali butirannya.

Satu tender, diukur
23 dokumen. 83 keperluan. Seorang penyemak. Satu petang.
Satu tender syarikat berkaitan kerajaan Malaysia, dibawa daripada dokumen pengeluar tender hingga menjadi pakej penyerahan yang telah disemak. Masa yang dijimatkan ialah bahagian yang jelas; bahagian yang kurang jelas ialah pakej itu lebih baik: setiap keperluan dijawab, setiap angka sepadan antara satu sama lain, dan tiada apa-apa di dalamnya yang tidak disemak.
Tonton prosesnya dalam 90 saat →04 Lawatan
Satu tender kerajaan sebenar, dari mula hingga akhir, diterangkan dalam 90 saat.
Fail yang dihantar oleh pengeluar tender, pelan, dokumen, pelarasan dan pakej, seperti yang dipaparkan dalam produk.
05 Cara ia berfungsi
Enam langkah, dan seseorang membuat keputusan pada setiap langkah yang penting.
Tiada apa-apa ditulis sehingga pasukan anda meluluskan pelan, dan tiada apa-apa keluar dari pejabat sehingga mereka membacanya.
Langkah 1 daripada 6
Terangkan syarikat anda sekali sahaja
Pendaftaran, pengarah dan kakitangan utama dengan CV, sijil, projek terdahulu dan maklumat kewangan mereka. Setiap dokumen memetiknya di mana-mana tender meminta fakta yang sama, jadi tiada siapa lagi perlu menaip nombor pendaftaran di lima puluh tempat.

Langkah 2 daripada 6
Muat naik apa yang dihantar oleh pengeluar tender
Fail zip seperti yang diterima: PDF, Word, Excel termasuk buku kerja makro, lukisan dan halaman imbasan, yang dibaca dengan OCR. Nyatakan pelanggan, tarikh akhir dan harga yang anda bercadang untuk tawarkan.

Langkah 3 daripada 6
Tenderrizer membaca dan merancang
Setiap keperluan diekstrak bersama klausa asalnya dan dibandingkan dengan profil anda. Anda mendapat penilaian go / no-go, matriks pematuhan, jurang dan risiko, soalan untuk anda dan untuk pengeluar tender, senarai dokumen yang perlu disediakan dan sampul yang menjadi tempat setiap satunya.

Langkah 4 daripada 6
Tenderrizer menyediakan setiap dokumen
Dokumen bentuk bebas dirangka bahagian demi bahagian berdasarkan keperluan. Borang Word dan Excel pengeluar tender diisi di tempatnya tanpa mengubah susun aturnya; borang yang tidak boleh diisi, seperti PDF, dicerminkan supaya jawapannya boleh disalin ke dalamnya. Satu asas harga menjadi sumber bagi setiap jadual.

Langkah 5 daripada 6
Tenderrizer menyemak keseluruhan set
Nama, nombor pendaftaran, rujukan dan jumlah dibandingkan merentas setiap dokumen. Apa-apa yang tidak dapat disahkan oleh sistem ditanda NEEDS INPUT dan bukannya direka, dan kad skor membaca pakej seperti cara seorang penilai membacanya.

Langkah 6 daripada 6
Semak, laraskan, serahkan
Baca setiap dokumen dalam pelayar, suntingnya, atau minta pelarasan dengan bahasa biasa, untuk satu dokumen atau untuk semua. Muat turun pakej mengikut sampul, dan simpan rekod tepat tentang apa yang dihantar dan bagaimana kesudahan tawaran itu.

06 Merentas sempadan
Setiap negara menjalankan tender secara berbeza. Peraturan yang anda terlepas ialah peraturan yang membatalkan kelayakan anda.
Tender jarang menyatakan semua yang dijangkakannya. Tenderrizer menyelenggara pangkalan pengetahuan yang sentiasa dikemas kini dan disemak tentang pendaftaran tempatan, cukai, undang-undang perolehan dan cara tawaran dinilai, serta membaca bahagian yang sesuai dengan negara pengeluar tender dan industri anda sebelum merancang walau satu dokumen pun.
Negara anda tiada dalam senarai? Tenderrizer membaca tender dari mana-mana negara, dalam bahasanya sendiri, dan menggunakan amalan perolehan antarabangsa.
Tanya kami tentang negara anda →Apa yang diliputi oleh pangkalan pengetahuan, negara demi negara
Rajah 07Jurang dan risiko, ditulis sebelum sebarang dokumen: taklimat yang mesti dihadiri, pendaftaran yang akan disemak oleh pengeluar tender, rujukan yang ingin dilihatnya.
Pendaftaran yang disemak oleh pengeluar tender
Pendaftaran pembekal dan kod bidang Kementerian Kewangan, gred kontraktor CIDB, pengenal LHDN dan SST, dan format dwibahasa tender Malaysia.
Kandungan tempatan dan platform
Etimad dan Undang-undang Tender dan Perolehan Kerajaan di Arab Saudi, skim kandungan tempatan, lesen perdagangan dan klasifikasi kontraktor di Emiriah Arab Bersatu.
Bukti di sebalik borang
ESPD dan bukti yang diminta semasa penganugerahan, pemarkahan tawaran paling menguntungkan dari segi ekonomi, Procurement Act 2023 dan Find a Tender.
Tender dengan apa jua nama
Sesetengah pengeluar menyebutnya tender. Yang lain menyebutnya bidaan, kontrak, permintaan tawaran, panggilan persaingan atau perolehan. Apa pun nama di kulitnya, kerjanya sama: dokumen yang bertanya apa yang anda tawarkan, dan tarikh akhir untuk menjawab. Tenderrizer membaca kesemuanya.
| Di mana | Panggilan pengeluar tender | Dalam bahasa tempatan |
|---|---|---|
| United Kingdom, Ireland, negara Komanwel | Tender, pelawaan tender (ITT), notis kontrak, soal selidik pemilihan | |
| Amerika Syarikat | Permintaan tawaran, peluang kontrak, permintaan cadangan (RFP), pelawaan bidaan (IFB), permintaan sebut harga (RFQ) | |
| Kesatuan Eropah | Pelawaan tender, notis kontrak, kontrak awam | appel d'offres, Ausschreibung, licitación, gara d'appalto, aanbesteding |
| Bank Dunia dan bank pembangunan | Permintaan bidaan (RFB), permintaan cadangan, pernyataan minat (EOI) | |
| Malaysia | Tender, sebut harga, perolehan | tender, sebut harga, perolehan |
| Indonesia | Tender, perolehan barangan dan perkhidmatan | tender, lelang, pengadaan barang/jasa |
| Arab Saudi dan negara Teluk | Persaingan, tender | منافسة، مناقصة |
| Perancis dan Afrika francophone | Pelawaan tender, kontrak awam, konsultasi | appel d'offres, marché public, consultation |
| Rusia dan negara jiran | Tender, perolehan, persaingan, lelongan, permintaan sebut harga | тендер, закупка, конкурс, аукцион, запрос котировок |
| China | Pelawaan bidaan, bidaan, perolehan kerajaan | 招标, 投标, 政府采购 |
| Jepun dan Korea | Bidaan | 入札, 입찰 |
| India | Tender, e-tender, notis pelawaan tender (NIT), bidaan GeM | |
| Australia | Permintaan tender (RFT), pendekatan ke pasaran | |
| Syarikat yang membeli untuk kegunaan sendiri | Permintaan cadangan, permintaan maklumat (RFI), prakelayakan, pendaftaran vendor |
Dalam bahasa tender itu sendiri
Arab, Melayu, Perancis atau Inggeris: setiap dokumen ditulis dalam bahasa bahagian tender yang dijawabnya, mengekalkan istilah pengeluar tender sendiri, dan mengisi borang pengeluar tender dalam bahasa asal borang itu dikeluarkan. Antara mukanya sendiri tersedia dalam sembilan bahasa.
Apa pun bahasanya, peraturan yang sama terpakai: setiap medan dikesan sumbernya, dan setiap fakta yang belum diberikan oleh syarikat disenaraikan sebelum apa-apa ditulis ke dalam borang.
Rajah 08Tender dalam bahasa Arab: senarai medan borang pengeluar tender, setiap medan dengan nilai yang perlu ditulis, dan di atasnya fakta yang masih tiada, ditanda untuk dibekalkan oleh syarikat.
07 Pembantu AI Tenderrizer
Pembantu AI yang mengenali perniagaan anda, industri anda, tender anda dan pengeluar tender di sebaliknya.
Tanya maksud sesuatu klausa, pendaftaran dan lesen yang akan disemak oleh pengeluar tender, perkara yang paling diberi wajaran oleh pengeluar tender ini, perkara yang masih belum ada, atau bagaimana tawaran terakhir untuk seseorang pelanggan berakhir. Ia menjawab berdasarkan profil syarikat anda, peraturan industri anda, tender anda dan apa yang diminta oleh setiap pengeluar tender, dalam mana-mana satu daripada sembilan bahasa.
Cuba tanya
- Pendaftaran apakah yang akan disemak oleh pengeluar tender bagi tender ini?
- Apakah yang paling diberi wajaran oleh pengeluar tender ini?
- Apakah yang masih belum lengkap sebelum kita boleh menyerahkan?
- Dalam sektor apakah kita paling berpeluang untuk membida?
Panduan, bukan nasihat undang-undang: untuk pendapat yang mengikat tentang persoalan undang-undang, rujuk peguam.

08 Kepercayaan
Dokumen anda sulit. Ia kekal begitu.
Dokumen tender mengandungi harga, kakitangan dan pelan yang ingin dilihat oleh pesaing anda. Perkhidmatan ini dibina dengan mengambil kira perkara itu.
Data anda, di tangan anda
- Padam apa yang telah dipelajarinya tentang anda
- Padam semua fail dalam semua tender
- Padam profil syarikat
- Padam semua tender
- Jejak audit pada setiap langkah
- Kunci API dipaparkan sekali, disimpan dalam bentuk cincang
09 Pelan
Langganan untuk platform. Unit pemprosesan untuk kerja.
Langganan merangkumi pengguna, storan, sokongan dan peruntukan unit pemprosesan (PU) bagi setiap tempoh. Unit tambahan dibeli dalam pek apabila anda memerlukannya, dan anda dapat melihat jumlah yang digunakan oleh setiap tender.
Starter
Petender sekali-sekala dan tender pertama
- 5,000 unit pemprosesan (PU), kira-kira satu tender lengkap
- 2 pengguna
- 256 MB
- Unit tambahan pada harga standard
Professional
Petender tetap, satu hingga tiga tawaran sebulan
- 25,000 PU, empat hingga enam tender
- 5 pengguna
- 384 MB
- Unit tambahan diskaun 15%
Business
Pasukan tender dan syarikat berbilang bahagian
- 100,000 PU, dua puluh tender atau lebih
- 15 pengguna
- 640 MB
- Unit tambahan diskaun 30%
Enterprise
Kontraktor besar dan kumpulan syarikat
- Unit dipersetujui bersama anda
- Seberapa ramai pengguna yang anda perlukan
- 1 GB atau lebih
- Unit tambahan dipersetujui bersama anda
PU bermaksud unit pemprosesan (processing unit): satu unit ialah enjin membaca, menaakul atau menulis kira-kira 600 patah perkataan. Satu tender lengkap dengan kira-kira dua puluh dokumen memerlukan 3,000 hingga 6,000 unit; semakan, penyuntingan, muat turun dan pencarian peluang tidak dikenakan sebarang kos. Harga dinyatakan dalam mata wang anda apabila anda memohon akses, dan kandungan pelan adalah indikatif sehingga disahkan dalam pesanan anda.
10 Soalan
Soalan yang ditanya sebelum bermula.
Jawapan ringkas di sini; terma penuh dan notis privasi hanya sekali klik, dan pembantu AI menjawab selebihnya sebaik sahaja anda log masuk.
Bagaimana cara masuk tender kerajaan dan menyediakan dokumen tender?
Daftar dahulu: pendaftaran pembekal Kementerian Kewangan (MOF), dan pendaftaran CIDB jika anda membida projek pembinaan. Kemudian muat turun tender dari ePerolehan atau daripada agensi yang mengeluarkannya, seperti tender JKR, dan muat naik ke Tenderrizer seperti yang diterima. Tenderrizer membaca setiap fail, menyenaraikan setiap keperluan, mengisi borang tender, menulis kertas cadangan dan harga, termasuk untuk sebut harga kerajaan, dan menyemak keseluruhan pakej sebelum pasukan anda menandatangani dan menyerahkannya.
Bagaimana cara menang tender, atau meningkatkan peluang kami?
Jawab setiap keperluan yang dinyatakan oleh pengeluar tender, menggunakan istilahnya sendiri dan dengan bukti; pastikan setiap angka sepadan dalam semua dokumen; dan tulis mengikut cara bidaan akan dinilai. Tenderrizer membina tawaran daripada kriteria penilaian tender, menilai draf berdasarkan kriteria itu dan menunjukkan bahagian yang lemah, supaya kekurangan dibaiki sebelum penyerahan. Tiada alat yang boleh menjanjikan kemenangan: harga dan keputusan akhir kekal di tangan pasukan anda.
Apakah unit pemprosesan (PU)?
Unit yang digunakan oleh Tenderrizer untuk mengukur kerjanya: satu PU ialah enjin membaca, menaakul atau menulis kira-kira 600 patah perkataan. Membaca tender setebal 300 halaman, merancang tawaran, merangka dan menyemak setiap dokumen semuanya menggunakan unit; semakan, penyuntingan, muat turun dan pencarian peluang tidak menggunakan sebarang unit. Satu tender lengkap dengan kira-kira dua puluh dokumen memerlukan 3,000 hingga 6,000 PU, dan setiap tender menunjukkan jumlah yang digunakannya.
Berapa lama masa yang diambil untuk satu tender?
Daripada muat naik hingga pakej yang telah disemak, biasanya 2.5 hingga 4 jam masa enjin untuk tender kerajaan yang lengkap; sebut harga kecil hanya mengambil masa beberapa minit. Pasukan anda meluangkan masa untuk membaca dan membuat keputusan, bukan menaip.
Jenis fail apakah yang boleh dibacanya?
PDF, Word (DOCX), Excel termasuk buku kerja makro (XLSM), PowerPoint, teks, RTF, HTML, CSV, OpenDocument, dan imej halaman. Halaman imbasan dibaca melalui OCR dalam bahasa Inggeris, Melayu, Cina Ringkas dan Arab. Muat naik fail zip sama seperti yang dihantar oleh pengeluar tender.
Adakah ia mengisi borang pengeluar tender sendiri?
Ya. Borang Word dan Excel diisi di tempatnya, tanpa mengubah susun atur dan kata-katanya. Borang yang tidak boleh diisi di tempatnya, seperti PDF, dicerminkan supaya jawapannya boleh disalin ke borang asal. Tandatangan tidak sekali-kali diisi: baris tersebut dibiarkan kosong untuk ditandatangani oleh seseorang.
Adakah ia mengkaji pengeluar tender?
Ya. Sebelum apa-apa ditulis, Tenderrizer membaca semua yang dihantar oleh pengeluar tender, menentukan cara tawaran akan dinilai dan dengan istilah apa, menggunakan peraturan negara pengeluar tender, dan meneliti bagaimana tawaran anda sebelum ini kepada pelanggan yang sama berakhir. Pelan, dokumen dan kad skor semuanya ditulis untuk pengeluar tender itu, dan pembantu boleh memberitahu anda apa yang paling diberi wajaran olehnya.
Adakah ia akan mereka-reka fakta tentang syarikat saya?
Tidak. Setiap fakta datang daripada profil syarikat anda, tender itu sendiri atau asas harga yang anda tetapkan. Jika sesuatu fakta tiada, dokumen akan menyatakan NEEDS INPUT dan fakta itu disenaraikan untuk anda berikan; tiada apa-apa yang kedengaran munasabah direka untuk mengisi kekosongan.
Negara manakah yang diliputinya?
Tenderrizer membaca tender dari mana-mana negara, dalam bahasanya sendiri, dan menggunakan amalan perolehan antarabangsa. Bagi senarai negara yang semakin bertambah, ia juga mempunyai pangkalan pengetahuan yang sentiasa dikemas kini dan disemak tentang pendaftaran tempatan, cukai, undang-undang perolehan dan cara tawaran dinilai. Jika negara anda tiada dalam senarai, tanya kami: enjin masih boleh menyediakan tawaran tender anda.
Dalam bahasa apakah ia berfungsi?
Dokumen ditulis dalam bahasa bahagian tender yang dijawabnya, jadi tender dwibahasa mendapat tawaran dwibahasa, dan borang pengeluar tender diisi dalam bahasa asal borang itu dikeluarkan. Portal itu sendiri tersedia dalam sembilan bahasa: Inggeris, Bahasa Melayu, Arab, Sepanyol, Perancis, Rusia, Mandarin (Cina Ringkas), Jepun dan Korea.
Adakah data kami sulit?
Data setiap syarikat diasingkan di peringkat pangkalan data, bukan sahaja oleh aplikasi. Kandungan anda digunakan untuk menyediakan dokumen anda dan bukan untuk tujuan lain, dan tidak sekali-kali untuk melatih model. Log masuk dua faktor tersedia untuk setiap akaun, dan pentadbir anda boleh memadamkan apa yang disimpan oleh Tenderrizer tentang syarikat pada bila-bila masa, daripada Tetapan.
Siapakah yang memutuskan apa yang diserahkan?
Anda. Tiada apa-apa ditulis sehingga pasukan anda meluluskan pelan, setiap dokumen dibaca dan disunting dalam pelayar, dan seseorang memuat turun, menandatangani dan menyerahkan pakej itu. Tenderrizer menyediakan; pasukan anda memutuskan.
Bolehkah kami menggunakan penyedia AI kami sendiri?
Ya. Syarikat boleh menyambungkan penyedia AI sendiri di bawah Integrasi (kunci API Anthropic, atau titik akhir yang serasi dengan OpenAI), dan tendernya kemudian dijalankan padanya pada kadar unit pemprosesan yang lebih rendah. Jika tidak, kerja dijalankan pada pemprosesan Tenderrizer, yang dikira sebagai unit pemprosesan.
Bagaimanakah kami boleh bermula?
Akaun disediakan untuk setiap syarikat oleh pasukan kami, supaya profil, pengguna dan pelan anda betul sejak tender pertama. Hantar borang permohonan akses dan kami akan menghubungi anda. Kemudian huraikan syarikat anda sekali sahaja, muat naik tender, dan semak apa yang dihasilkan.
Apakah yang berlaku apabila kami berhenti?
Data anda dipadamkan dalam tempoh 30 hari selepas akaun ditutup, kecuali rekod pengebilan yang wajib kami simpan mengikut undang-undang. Sebelum itu, pentadbir anda boleh memadamkan sendiri tender, fail, profil syarikat dan apa yang telah dipelajari oleh enjin tentang syarikat, daripada Tetapan, Data anda.
Daripada tender kepada penyerahan.
Muat naik apa yang dihantar oleh pengeluar tender. Semak apa yang dihasilkan. Tandatanganinya.